Opération "Haras qui rit " !

Au terme d’un tour d’Europe de cinq ans et demi en roulotte, après un passage (obligé !) au rond-point du Dr Zamenhof, Gudule Le Pichon et Laurent Cuenot seront accueillis le 19 octobre au Haras national de La Roche-sur-Yon
Après le retour de Rachel Prual et David Cholet à La Roche-sur-Yon, le 15 juin dernier, au terme d’un tour du monde de 23 mois en stop avec l’espéranto comme sésame linguistique, c’est le tour d’Europe en roulotte de Gudule Le Pichon et Laurent Cuenot qui prendra fin au bout de cinq ans et demi, alors qu’ils étaient partis pour quatre, le 5 mai 1997. Ils feront une dernière halte au Poiroux les 14 et 15 octobre.

Partis avec Lola, leur petite fille de six mois, ils reviennent à quatre avec le petit frère qu’ils lui ont donné en cours de route en Grèce et qu’ils ont prénommé... Romain ! Ils s’étaient mariés en république tchèque. Tout le village où ils résidaient avait organisé une grande fête à cette occasion !
Ils avaient appris l’espéranto à La Roche-sur-Yon. Après une telle aventure, un passage paraissait donc logique par des lieux aussi fortement symboliques que, d’une part, le rond-point du Dr Zamenhof (inauguré le 18 septembre 1999), que la Ville de la Roche-sur-Yon a bien voulu consacrer à cet humaniste génial sans lequel n’aurait jamais existé cette langue chargée de tant de potentialités relationnelles dont nos héros ont largement fait usage, et, d’autre part, le Haras national de la Roche-sur-Yon, puisque cette aventure a pu être menée à bien grâce à une solide jument nommée "Camille". Sur ce point, nous tenons à exprimer nos vifs remerciements à M. Philippe Gaubert, son directeur, d’avoir bien voulu accepter d’emblée d’ouvrir les portes de son établissement.
Espéranto-Vendée envisage de créer une page web bilingue français-espéranto sur cet établissement qui, parmi les 23 haras nationaux de France, est l’un des trois premiers. Merci aussi au Conseil Général pour le soutien apporté à leur expédition.

Histoires drôles et anecdotes autour du cheval obtenues par Internet auprès d’espérantistes...

Shercoj kaj anekdotoj pri chevaloj ricevitaj de esperantistoj tra la Interreto

– de Marielle Giraud
C’est l’histoire d’un cow boy qui entre dans un saloon avec son cheval : il commande un whisky, le cheval demande un café.
Ébahi, le garçon s’exclame :
– "Ça alors, je n’ai jamais vu ça !"
Et le cow-boy répond :
– " Moi non plus. D’habitude, il ne demande qu’un sucre."


– de Angélique, par Michèle Savignat-Belhôte
Petite histoire vraie : "Guitare", ponette croisée fjord au caractère bien trempé, boîtait dès que l’on partait en balade. On la ramenait, inquiets, pensant qu’elle avait une tendinite. Un jour, on la ramène au champ, boîtant fort bas ; on la lâche...et elle part gaiement au galop, heureuse de sa liberté et oubliant notre présence : c’était une ruse ! Inutile de dire qu’elle a été resellée et qu’elle n’a pas retenté l’expérience, on ne lui en a pas voulu, c’était tellement bien joué !...


– de Tim Morley
En prenant son petit déjeuner, un homme reçoit un coup sur la tête porté par son épouse qui lui demande :
– "Pourquoi as-tu un petit papier sur lequel il est écrit "Margarita" dans ta poche ?"
– "C’est le nom d’un cheval sur lequel j’ai misé hier. Rien d’autre", répond-il.
– "Donc, excuse-moi, mon chéri", dit l’épouse.
Le jour suivant, il reçoit à nouveau un grand coup sur la tête.
– "Que diable ai-je donc fait maintenant ?", s’écrit-il.
– "Ton cheval vient juste de téléphoner", répond-elle.


– de Pierre Grollemund —
Kamparano (litova) iris al la urba bazaro por vendi melonojn. La vendado ne tro bone glatis kaj li komencis malkvietighi, kiam aperis loghanto de la urbo, shajne tre scivolema, sed komplete malklera pri kamparanaj aferoj ! Li demandis, vidante la melonojn :
– "Kio do estas,tio ?"
– "Nu , respondis la kamparano, iom shercema kaj ekscitite de la naiveco de l’urbano , chu vi ne vidas ke mi vendas ovojn de chevalino ?
– Ovoj de chevalino ? Chu eblas ?
– Jes ja , kion vi kredas ? Ne chiuj chevalinojn akushas chevalidojn ! Kelkaj specoj nur naskas chevalidojn en ovoj ! Estas delonge konate ! (ju pli granda la mensogo, des pli kredebla, kiel konate en Politiko !)
Do, fine la urbano achetis — tre koste — unu ovon de chevalino kaj alportis hejmen kun la intenco zorge ghin kovi !
Kompreneble la edzino taksis lin idioto, sed li suprenlevis la shultrojn kaj komencis kovi en pajlo la chevalino-ovon !
Post kelkaj tagoj , la ovo ek-fetoretis kaj la urbano komencis dubi chu li ne estis fi-trompita de ruza kamparano !
Du tagojn poste, antaù lia evidenta malsukceso, li ek-koleris, prenis la ovon kaj forjhetis ghin per siaj tutaj fortoj, for de si en la ghardenon ! La ovo alterighis en densan arbedon, kie hazarde kashis sin leporo ! Tiu besto tre timema forkuris rapidege el la arbedo sub la okuloj de l’urbano kiu kredis (eble pro malbona vidpovo) ke temis pri novnaskita chevalido ! Li kriis, postkuris la besteton "revenu chevalido, revenu, mi flegos vin", sed vane !
"Ho kiom stulta mi estas, li plorghemis, se mi nur estus kovinta la ovon du tagojn pliajn, mi nun havus la plej belan etan kaj malmultekostan chevalidon !"


– de Tereza Sabatier —
(konata) recepto pri pasteco de alaudo kaj chevalo. Proporcio : unu alaudo, unu chevalo.
recette (connue) du pâté de d’alouette et de cheval. Proportion : une alouette, un cheval.


– de Pierre Chibleur —
Pedelo devis transporti urghan akton. Pro tio li ricevis de sia superulo rapidan chevalon. Sed li ne rajdis SUR la chevalo, anstataue, li ekiris flanke de ghi. Char li opiniis, ke la tasko estas urgha. Vidinte la strangajhon, pasanto demandis lin :
– "Kial vi ne rajdas sur la chevalo ? Chu piediri estas pli rapide ol rajdi sur la besto ?"
La pedelo fiere diris :
– "Ses piedoj kuras pli rapide ol kvar, chu jes ?"
(El "Legu kaj ridu" de Liu Jianting kaj Li Huanwu)


– de François Mériaux
– "Vi ne havas fingrojn ! Kio okazis ?"
– "Mi achetis chevalon, kaj mi volis nombri kiom da dentoj ghi havas."
– "Do ?"
– "Kiam mi metis mian manon en ghia busho, ankau ghi volis nombri kiom da fingroj mi havas !"

Le virus de la "voyagite"

Ceux par qui tout ceci est arrivé — ceux qui ont transmis leur goût de connaître les autres peuples sur le terrain, dans le quotidien — Maryvonne et Bruno Robineau, ont séjourné en Roumanie, et un livre sortira d’ici peu sur cette nouvelle expérience. Paru en traduction espéranto, leur livre "Et leur vie, c’est la terre" [1]
, dans lequel ils retracent leur voyage de huit années autour du monde au contact du milieu agricole (pas seulement) vient de paraître en troisième édition en français. Maryvonne et Bruno continuent de projeter leurs diaporamas et en proposent un nouveau sur la Roumanie.

Prochaines présentations en Vendée :

"Huit ans pour un tour du monde" :
19.10 à 20 h 30 : La Garnache, Salle du Théâtre
09.11 à 20h 30 : Vouvant, Salle Polyvalente
07.02.2003 à 14h 30 : Les Landes Génusson, Salle de la Godelinière
"Aventures en famille sur les chemins des Carpates" :
06.12.2002 à 20h 30 : La Verrie, Salle du Théâtre.