Linux et espéranto : Un point commun : l’esprit libre

Linux est un système d’exploitation pour ordinateurs, c’est-à-dire la partie immatérielle sans laquelle un ordinateur ne peut fonctionner, un énorme ensemble de formules incompréhensibles pour le commun des mortels mais qui indique à l’ordinateur comment il doit réagir à telle ou telle commande.

C’est aussi le programme-maître sans lequel les programmes spécialisés — logiciels de traitement de texte, de dessin, de publication assistée par ordinateur (PAO), les base de données, etc., ne peuvent eux-mêmes fonctionner.
Évolutif, fiable, robuste, stable, Linux et sa suite logicielle — qui touche tous les domaines : bureautique, internet, jeux, etc.— sont libres  : liberté d’utilisation, de redistribution et de modification.

Un peu comme l’espéranto, Linux a longtemps été regardé de haut. Mais aujourd’hui, tout commence à basculer.
L’environnement Linux a de moins en moins à envier à des produits de marques qui tiennent le haut du pavé. En Asie du Sud-Est, et en particulier en Chine et au Vietnam, les produits de gens qui ont construit des fortunes colossales sur l’ignorance et l’infinie patience du grand public se tournent vers Linux et les logiciels libres que chacun peut librement adapter à ses besoins. C’est aussi en Chine que l’espéranto est considéré avec le plus de sérieux : il est officiellement enseigné dans 18 écoles supérieures et universités. Tout dernièrement, la rédaction d’espéranto de Radio Chine Internationale s’est vu attribuer un temps supplémentaire d’antenne d’une demi-heure.

Pour l’espéranto comme pour Linux, ce n’est qu’un début. L’émergence de Linux et de l’espéranto arrive à peu près au même moment, bien que l’espéranto soit apparu en 1887, grâce aux travaux du jeune Dr Zamenhof, alors que ceux de l’étudiant finlandais Linus Torvald n’ont commencé qu’en 1991 sur ce qui allait devenir Linux. Linux et ses applications existent en diverses langues. De grands efforts sont accomplis pour qu’ils soient utilisables aussi dans celle qui est la plus accessible qui soit par quelque peuple que ce soit et où que ce soit dans le monde entier. Et cette langue, c’est l’espéranto que l’on peut utiliser pour l’échange d’idées sur la liste de diffusion : <http://lists.debian.org/debianesperanto/> A noter que, lors du Forum Social Européen, l’Association pour la Promotion et la Recherche en Informatique Libre (APRIL : www.april.org) a exprimé son désir de coopérer plus étroitement avec la communauté espérantophone. APRIL aura un stand au salon des Solutions Linux qui se tiendra au CNIT (Paris La Défense, 3 au 5 février 2004). Entrée gratuite : www.solutionslinux.fr