Grésillon (49), 31 oct./3 nov. : "bricolez utile !"

Kunveturado de pariza regiono al Grésillon.

La kulturdomo Greziljono, posedaĵo de ĉiuj esperantistoj, daŭre bezonas helpon por plu vivi. Venonta labora semajno okazos inter la 31a de oktobro kaj la 3a de novembro. Anstataŭ ferii nenifarante, ankaŭ vi utilu ! Utile praktiku Esperanton ; des pli ke tio kostos al vi nenion. Via ĉambro kaj viaj manĝoj estos senpagaj, se vi povos helpi per ioma laboro laŭ viaj (eĉ etaj) kapabloj, en la parko, en la kastelo, ktp. Ĉiuj kompetentecoj bezonatas, por tondi, purigi, konstrui... Kunprenu nur dormosakon.

Ni nuntempe aranĝas komunan veturadon el pariza regiono. Ni jam estas du : unua etapo en Kulomjero, dua etapo en Meluno. Dato kaj horo ne jam fiksitas, bonvolu informi pri via disponebleco :

Dominik Bertrand, "nasf2008" ĉe "orange.fr"

Covoiturage de la région parisienne à Grésillon.

La maison culturelle Grésillon, propriété coopérative de tous les espérantistes, a toujours besoin d’aide pour vivre. La prochaine semaine de bricolage aura lieu entre le 31 octobre et le 3 novembre. Vous aussi rendez utiles vos congés, tout en perfectionnant votre Espéranto ; d’autant que cela ne vous coûtera rien. Chambre et repas sont gratuits si vous pouvez participer au travail, selon vos capacités, dans le parc, dans le château, etc. Toutes compétences sont recherchées, pour couper, nettoyer, construire... Prévoyez simplement un sac de couchage.

Nous préparons un covoiturage de la région parisienne. Nous sommes déjà deux : première étape à Coulommiers, deuxième à Melun. Date et heure restent à fixer, veuillez informer de vos disponibilités :

Dominik Bertrand, "nasf2008" chez "orange.fr"