Journée Internationale de la Femme 2008 à Hiroshima

Estimataj, Karaj Sinjorinoj en la Mondo !

Au nom de la réunion pour La Journée Internationale de la Femme 2008, nous, le comité de préparation de vingt groupes et la municipalité d’Hiroshima, vous adressons du fond du coeur des salutations amicales.

À l’occasion de la Journée Internationale de la Femme du 8 mars, nous aurons une réunion, nous verrons le film documentaire "HIMEYURI" (Lys étoile du matin) et la danse et le chant d’Okinawa. Le film a pour thème les élèves féminines victimes de la guerre dans la grande île d’Okinawa, qui a une belle nature et une riche culture, dans la partie la plus au Sud du Japon.

Lors de la Seconde Guerre Mondiale, les habitants d’Okinawa ont été entraînés dans la bataille terrestre. 94 000 soldats japonais et environ 150 000 habitants ont péri, pour la plupart des femmes, des enfants et des vieillards. Aujourd’hui, 75% des bases étasuniennes au Japon se trouvent sur Okinawa et y occupent 11% de la superficie.

Combats et guerres continuent dans le monde, les faibles sont toujours violemment écrasés. Nous voulons étudier quels ont été les faits dans la bataille d’Okinawa et un pouvoir plus fort pour la paix. Nous aurons en même temps des expositions de "Messages pour la paix de femmes du monde entier", "La bataille d’Okinawa", et un symposium sur la "Participation des femmes dans la décision politique".

Nous, femmes d’Hiroshima, nous souhaitons de tout coeur que la terrible guerre ne se répète plus jamais. Nous gardons la Constitution japonaise avec le 9ème article :

1. "Aspirant sincèrement à une paix internationale fondée sur l’ordre et la justice, le peuple japonais renonce à jamais à la guerre en tant que droit souverain de la nation et à la menace ou l’usage de la force comme moyen de règlement des conflits internationaux.
2. Afin d’atteindre le but de l’alinéa précédent, il ne sera jamais maintenu de forces terrestres, navales ou aériennes ou tout autre potentiel de guerre. Le droit de belligérance de l’État ne sera pas reconnu"

Accomplissons des efforts pour la paix et les droits de l’homme avec les femmes dans le monde.

Collaborons la main dans la main à travers les murs de nationalité, de religion et de culture, tenez-vous mutuellement pour la construction d’un 21° siècle pacifique.

Veuillez transmettre votre message de paix. Nous le présenterons à l’exposition pour la Journée de la Femme à l’aide d’espérantistes du monde entier.

Mme NOBUMASA Tieko, la Représentante du Comité pour la Journée Internationale de la Femme 2008 / Municipalité d’Hiroshima

Avec les organisations de Participation Sociale des Femmes / de la Conférence Japonaise 2007 / WE-Palace / Projet Semipalatinsk / des Oganisations Locales de Femmes / de la Caravane du Cinéma / Industrie des Télécommunications / Bien-être de la Famille sans Père (régional et urbain) / Association Féminine du Nouveau Japon / Syndicat Japonais du Travail Médical / Sauvez les Enfants Irakiens / Association des Mères pour les Livres de Bonne Qualité / Syndicat Industriel Japonais de la ville d’Horoshima / Syndicat du Travail des employés municipaux / Club Démocratique Féminin / YWCA d’Hirosima / Syndicat du Travail des employés urbains / Arc d’Hiroshima/ Ligue Régionale des Mères / Section Féminine du Syndicat des Retraités.

Collecteur des messages pour la réunion :
(Mme) OSIOKA Taeko osioka@mail.goo.ne.jp
Date limite : le 20 février.
Veuillez joindre, SVP, à votre message de réponse une note avec vos nom, âge, emploi, ville.