L’espéranto comme langue d’enseignement

Vingt-sept candidats de 13 pays ont participé à la première session d’un programme d’études extérieures de trois ans qui n’exige une participation sur place que pour une semaine intensive par semestre. Cette session a eu lieu du 26 au 30 septembre.

L’interlinguistique est une branche de la linguistique qui traite des langues internationales construites dont l’espéranto a atteint le plus haut degré de succès pratique, comme l’ont reconnu depuis fort longtemps l’éminent géographe Élisée Reclus, des linguistes hautement renommés tels de Max Müller, Ignacy Baudoin de Courtenay, Antoine Meillet ou Edward Sapir, ou le sémioticien Umbert Eco, professeur au Collège de France (voir son ouvrage "La recherche de la langue parfaite", Seuil, 1994). Par exemple, le site de l’Université des Affaires étrangères et d’Économie de Pékin est en quatre langues dont l’espéranto qui est actuellement enseigné à titre officiel dans plusieurs dizaines d’universités à travers le monde.

La langue d’enseignement de ces sessions est évidemment la Langue Internationale. Les cours ont traité de communication, d’introduction à la culture de l’espéranto, de la littérature de l’espéranto sur la première période de la langue, et d’interlinguistique. Le cours de culture a été complété entre autres par des conférences sur le théâtre, la musique et les films en espéranto.
Le moteur de cette initiative qui acquiert une renommée sans frontières est Ilona Koutny, membre de l’Académie d’Espéranto. Ilona Koutny a été formée à l’Université ELTE de Budapest réputée à travers le monde grâce au regretté professeur István Szerdahelyi pour le niveau très poussé des études sur l’interlinguistique et l’espéranto.

Trois participants ont obtenu le diplôme de fin d’études sous la direction de Katalin Kovats, elle-aussi d’origine hongroise, pédagogue talentueuse et créatrice du site "lernu.net" (lernu / prononcer "lernou" / = apprenez !).
Le programme d’ARKONES (Confrontations artistiques en espéranto), qui a suivi cette session du 30 septembre au 2 octobre, a été agrémenté par la participation de chanteurs et de groupes parmi lesquels JoMo (France, inscrit au Livre Guinness des records 2000 pour chanter 22 langues dont l’espéranto), Jacques Le Puil (France), Georg Handzlik (époux de la députée européenne Malgorzata Handzlik, qui est elle-même espérantiste), Doltchamar’ (Suède), (Molière Ngangu (Congo Démocratique, résidant en Pologne).

Renseignements :

Dr Ilona Koutny

Interlingvistikaj Studoj

Universitato Adam Mickiewicz

Miedzychodzka 5, PL-60-371 Poznan

T : +48 61 829-27-09,

Secrétariat : 829-27-01 ; F : +48 61 829-27-00