Le film-documentaire « Espéranto » (1/2)

Publié le mardo 30a marto 2010 par Vito , mis a jour le mardo 6a julio 2010
Dominique Gautier
Né a Bordeaux en 1953, Dominique Gautier a
réalisé de nombreux documentaires, parfois
pour la télévision, pour des entreprises
(films publicitaires ou institutionels) mais
souvent pour le compte d’associations.
Cette habitude à travailler avec le
mouvement associatif est pour nous un
très grand atout.

Au congrès de Pau de SAT-Amikaro
le principe a été adopté de prêter à
SAT-EFK la somme de 50 000 € pour
la réalisation par un professionnel
d’un documentaire sur le mouvement
espérantiste.

En quelques mois, tout en tenant
compte de l’attente du résultat du
référendum qui devait valider ce
prêt, nous avons réfléchi puis recruté
le réalisateur. Il s’agit de Dominique
Gautier.

Ce choix est très important car c’est
lui qui va écrire et réaliser le film.
Ce documentaire sera son oeuvre,
construite bien sûr en fonction de ce
que nous allons lui apporter.

L’idée pour nous est bien sûr de
disposer à la fin d’un film de qualité
professionnelle, mais surtout de
pouvoir proposer un film qui n’est ni
un descriptif de l’espéranto et
du mouvement, ni un film de
propagande.

C’est ce regard d’un réalisateur sur
notre mouvement qui importe
et qui donnera toute sa force au
film.

Le tournage est maintenant
commencé. Lors du congrès
d’Hillion nous aurons l’opportunité
d’une rencontre avec Dominique
Gautier pour que chacun puisse
poser ses questions et apporter
son avis sur le contenu du film. Il
va également filmer, interviewer,
etc. Merci de lui accorder le
meilleur accueil.

Bulletin de prévente

Par la suite il va également falloir
renforcer l’équipe de travail sur le
film. Car il va rester à mettre en
place la réalisation des traductions
et la prévente (puis la vente)
du DVD. Là ou c’est possible il
faudra également voir avec les
chaînes de télévision (locales ou
du cable essentiellement) pour
qu’elles achètent et diffusent le
documentaire. L’enjeu financier
est bien sûr important, mais bien
évidemment plus le film sera
vendu et diffusé plus l’espéranto
sera connu.

Et c’est bien là le but poursuivi..

Frédéric Scibor

Filmographie partielle
de Dominique Gautier :

- LOUIS BARTHOU, l’homme politique et son Béarn, (1982)
- FRANCIS JAMES, l’oeuvre du poète, (1986)
- JOSEPH PEYRE , la vie et l’oeuvre de l’écrivain, (1987)
- GUERRILLERO, le rôle des résistants espagnols pendant
la guerre 39-45, Prix Jean ROUCH 1997 et Prix François SCHACHTER à PARIS en 1997, (1996)
- ASPE UNE VALLEE EN SURSIS, Collectif de la vallée
d’Aspe contre le projet du tunnel du Somport, film militant
principalement tourné dans la vallée de la Maurienne (tunnel
du Fréjus), (1995)
- STATION DEBOUT PENIBLE, témoignages d’ handicapés
physiques sur leurs conditions de vie, (2000)
- PAROLES DE PERES, la paternité à travers le témoignage de
sept pères ordinaires, (2002)
- LES MAQUIS DE L’IMPOSSIBLE ESPOIR, de 1940 à 1957
des Républicains espagnols organisent en Cantabrie une
résistance héroïque ; 2 survivants témoignent, (2003)
- ESPEJO ROJO, un Républicain espagnol à travers le siècle et
l’Europe, des années 20 à nos jours, (2005)
- LE CRI DU SILENCE, la chronique de l’exhumation, en juin
et juillet 2004, de 22 corps jetés par les franquistes dans les
fosses communes du village de Santaella, (2006)
- CONFIDENCES CUBAINES, rencontres avec des Cubains
anonymes, la vie quotidienne aujourd’hui à Cuba, (2007).
- LAÏCITE, la loi de 1905 et réflexion sur ses remises en cause,
entretiens avec H.Pena Ruiz, J-P Scott,… (2007)
- FILS DE ROJO, portrait de Jean Ortiz, fils de Républicain
espagnol, engagé dans la bataille pour la mémoire historique
et la revendication de la 3ème République, (2009)
- LO QUE ME CONTO ABUELITO, histoire de l’immigration
béarnaise en Argentine au 19° et 20° siècle, (2009)

Quelques informations sur le tournage du documentaire « Espéranto » (titre provisoire)

Le scénario définitif n’est pas encore
rédigé, mais il arrive souvent, dans la
réalisation d’un documentaire, que
des tournages importants soient
entrepris, généralement pour des
raisons de calendrier. Cela a été
le cas pour nous à trois reprises.

Le 8 janvier nous avons passé la journée
dans le studio de Vinilkosmo et assisté
à l’enregistrement par Floréal d’un
texte chanté par Jomo. Cela a été aussi
l’occasion de filmer leurs interviews.

Le 27 janvier c’est à Villeneuve d’Aveyron
que nous nous sommes rendus pour
rencontrer HORI Yasuo, membre du
bureau de l’Universala Esperanto-
Asocio, accompagné de ARAI Toshinobu,
deux Japonais qui proposaient une
série de conférences en France. Ils
étaient invités par André Andrieu,
espérantiste et auteur du dictionnaire
édité par SAT-Amikaro. Nous avons
réalisé deux interviews et nous les
avons suivis dans diverses activités.

Du 12 au 17 févier nous avons réalisé
un important travail de tournage
à Bialystok. Christophe Chazarein,
qui travaillait dans l’association
espérantiste de la ville, avait
parfaitement organisé notre
séjour pour le rendre très
efficace et très agréable.

Nous l’avons suivi dans ses
activités au sein de l’association
et recueilli son témoignage.

Nous avons ensuite rencontré et
interviewé : Nina, Lukas, Pczemek,
Monica Laminska, Iza Lysko au
cours d’une visite de l’itinéraire
« esperanto » de la ville, Brunetto
Cassini, le professeur Kijowski, le
Maire adjoint Aleksander Sosna,
Mr Lechowski le directeur du
Musée de Podlachie, Jan Leonczuk
le directeur de la Bibliothèque de
Podlachie, le directeur du Centre
Zamenhof, Elzbieta la présidente de
l’association d‘espéranto, Barbara
journaliste espérantiste et membre
de l’académie, l’historien Zbigniew
Romaniuk et pour finir nous avons
rencontré l’équipe de TV Bialystok.

Au total cela fait 11 heures
d’enregistrement. C’est beaucoup
mais la séquence « Bialystok » sera
une séquence importante du film.
Maintenant il nous reste à élaborer
le scénario définitif pour affiner le
travail de tournage et le présenter
lors de notre prochain déplacement
les 3, 4 et 5 avril à Hillion.

Dominique Gautier

http://esperantofilmo.com/

- Voir la suite : Le film-documentaire « Espéranto » (2/2)