Les poètes vont en enfer

Publié le lundo 14a januaro 2002 par admin_sat , mis a jour le sabato 22a julio 2006

La photo [1] montre Mikhaïl Gorbatchev entouré de cinq personnes dont trois jeunes. Leur regard n"a rien de subversif. Au contraire, il apparaît serein, plein de gentillesse. Quatre d’entre eux, dont deux jeunes filles, sont maintenant dans une prison moscovite. Pourquoi ?
Adhérents de SAT, et aussi du PREM (Mouvement populaire russe pour l’espéranto), ils avaient beaucoup aidé à l’organisation du congrès de SAT à Moscou, en 2000. Ceux qui les ont vus conservent d’eux le souvenir de jeunes comme on aimerait en voir par millions à travers le monde : prêts à se rendre utiles à la société, à se montrer solidaires envers les autres, à faire en sorte que le monde soit plus souriant, plus humain.

L’hebdomadaire "Courrier International" avait reproduit à ce sujet un article du journal russe "Obstchaïa Gazeta" sous le titre "Poutine veut « rééduquer » la jeunesse russe". Comme beaucoup d’autres jeunes (environ 2000 dans la région de Moscou), ils appartenaient à des sortes de kibboutzim installés à la campagne et se donnaient un nom sympathique et romantique : "PORTOS" (acronyme russe de "Union Poétisée pour l"élaboration d"une théorie d’un bonheur commun"). Ces jeunes, de diverse parties de la Russie, avaient à coeur d’apporter de l’aide aux handicapés, aux démunis, aux ex-soldats, aux déchus. Après le travail, ils montaient des spectacles, pratiquaient des sports, l’informatique, la poésie et l’espéranto.

Mais sans doute est-ce subversif et répréhensible de se conduire en être humain, d’être bien dans sa tête et dans sa peau, car, à la fin de l’été 2000, les services secrets se mirent à les observer. L’occasion leur en fut donnée lorsque les dirigeants invitèrent deux adolescents à choisir entre une punition et le départ après avoir enfreint les règles de vie saine de la communauté : ils avaient bu de la vodka et fumé. Il y a comme une odeur de coup monté par la police : ils choisirent d’être fouettés. Le lendemain, sous prétexte de "mauvais traitement à l’encontre d’adolescents", 30 policiers procédèrent à des arrestations au hasard (une quarantaine de personnes), pillèrent, détruisirent et incendièrent les locaux de cette communauté. Ils firent de même pour les autres. Quatre membres furent emprisonnés, accusés "de formation de bande armée illégale", "de vols", etc., et maltraités au point qu’il fut nécessaire d’appeler une ambulance pour l’une des deux jeunes filles. Si nous restons passifs, il risquent jusqu’à 20 ans de prison.

SAT (67, avenue Gambetta, 75020 Paris) a édité une carte postale de soutien en russe et en espéranto à adresser Aleksandr Voloshin, directeur de l"Administration du président de Russie. Prix par quantités : 10 = 1,52 euro, 50 = 4,57 euros, 100 = 7,62 euros + frais d"envoi. Poids de chaque carte : 5 grammes. Ci-après la traduction :



Je, soussigné, demande avec insistance de contrôler les résultats des recherches sur les personnes arrêtées il y a un an sans motifs graves de membres du groupe PORTOS et d’arriver à ce :
1. qu"il soit fait pour eux une expertise psychiatrique indépendante, puisque, les connaissant, je ne crois pas qu"ils soient "irresponsables de leurs actes".
2. que le procès, pour eux tous, ait lieu avec la participation d"un jury. Considérant que ni eux, ni leurs avocats consentent aux conclusions de l’enquêteur sur les crimes accomplis par eux.


Est-ce mal de vouloir faire le bien en Russie ? Vladimir Poutine n’en sait-il rien ?... En aidant ces jeunes, nous aidons le peuple russe en danger. Photo et plus de détails en section "Action"