PORTO ALEGRE ESPERANTO

Publié le lundi 9 août 2004 par admin_sat , mis a jour le mercredi 27 décembre 2006

Les communiqués du Forum Social Mondial www.forumsocialmundial.org.br paraissent en quatre langues : Português - Français - Español - English.

Même chose pour le Forum Mondial de l’Éducation : imprensa@forummundialdeeducacao.com.br.
Et qu’en est-il pour celles et ceux qui ne connaissent aucune de ces langues ex- et néo-coloniales ou qui en maîtrisent à peine une ou deux ?

N’existent-ils pas ?

N’ont-ils le droit que de se taire ?

Doivent-ils apprendre ces langues — d’abord l’anglais — qui sont de puissants moyens pour formater la pensée de tous les individus au profit d’un système économique dont l’inhumanité devient toujours plus évidente ?

La somme colossale de temps, d’argent et d’efforts sacrifiée par des centaines de millions de gens qui se décarcassent à travers le monde pour apprendre les irrégularités de ces langues, difficiles et maîtrisables qu’en un temps très long, ne peut certes être consacrée à une réflexion sur leur condition sociale et sur les moyens de l’améliorer.

Une prise de consience se développe à ce sujet à Porto Alegre (Brésil). Il est urgent de débattre de ce problème. Une autre communication linguistique est possible. Une alternative linguistique existe ; elle est devenue un fait social et culturel comme le démontre son usage croissant pour "Le Monde Diplomatique"<[www.eo.mondediplo.com]>, ATTAC, ARIADNE, Labour Start <[www.labourstart.org/eo-> http://www.labourstart.org/eo]>, etc.. Les besoins en traducteurs qualifiés d’espéranto sont immenses.

Que les animateurs de cours veuillent bien rappeler ceci à leurs élèves les plus assidus et socialement conscients en attirant leur attention sur le fait que, pour le mouvement SAT, l’espéranto est une affaire avant tout sociale, éducative, culturelle, émancipatrice : <sat, sennacia asocio tutmonda>.

MSF 2003, Porto Alegre. Foto / Photo : Jozefo Pacheco.