Un nouveau mensuel d’espéranto imprimé en Vendée… par un Anglais

Acronyme de "La Sat-Amikara GazetO", La SAGO (= la flèche) est le nom de la nouvelle revue mensuellede l’association SAT-Amikaro* dont le but est de diffuser l’espéranto dans les pays de langue française par l’information, l’enseignement et l’édition d’ouvrages d’étude. Elle remplace désormais celle qui portait le même nom que l’association et qui touchait une quarantaine de pays. Durant une période transitoire, cette revue aura la nouvelle mise en page une fois sur trois, ce qui déterminera son impression soit à Paris, soit à l’Imprimerie Atlantique Vendée de M. Patrick Mansfield, à Moutiers-les-Mauxfaits.

Ce premier numéro aborde des thèmes tels que la mondialisation et le mouvement social, les forums sociaux, la possibilité d’une autre communication linguistique, le discours du maire d’Hiroshima à l’occasion de l’anniversaire de la destruction de cette ville, des ouvrages contre la guerre publiés au Japon en espéranto, une présentation de l’écrivain breton Émile Masson, etc. Une contribution en français, avec traduction en espéranto, est apportée par Jean Bacon, auteur d’un ouvrage magistral sur les prétextes fallacieux inventés pour lancer les peuples dans la boucherie : "Les saigneurs de la guerre".
Sur vingt pages de format A4, en partie bilingues, quatre entièrement en français, rédigées à Moutiers-les- Mauxfaits, concernent l’information générale sur la Langue Internationale qui, à l’initiative d’EDE (Europe-Démocratie-Espéranto) s’engagera dans le débat politique à l’occasion des élections européennes de 2004.

La SAGO* - Le prix au numéro de la nouvelle revue est de 3,30 euros. SAT-Amikaro, 134, boulevard Vincent Auriol, 75013 Paris, est relayée en Vendée par Espéranto-Vendée, Le Grand Renaudon, 85540 Moutiers les Mauxfaits. Tél./Fax 02 51 31 48 50