Nouvelles brèves

Publié le lundo 12a novembro 2007

- [Ret-Info ] Lancée en avril 2007 en français et en anglais à Sophia-Antipolis, (”la Silicone Valley française”), Ipernity est la première plate-forme internet francophone qui permet de publier à la fois Blog + Photos + Vidéos + Audios. Elle est disponible à présent en 6 langues dont l’espéranto !
http://www.ipernity.com/home?lg=eo

- Une liste des prix Nobel établie par Samuel Gaillard peut être consultée en espéranto et en français sur http://membres.lycos.fr/samuelgaillard/Nobel/debut.php

- L’espéranto est l’une des 42 langues dans lesquelles et à partir desquelles le réseau de traducteurs LinguaForce propose ses services : http://www.linguaforce.com/francais/traduction.htm

- ITRE (Internacia Tradukreto pere de Esperanto) est un réseau de 61 traducteurs proposant ses services en 29 langues par l’intermédiaire de l’espéranto, langue commune à tous les traducteurs : http://www.recim.org/itre/

- Un dictionnaire réticulaire des synonymes en 29 langues dont l’espéranto peut être consulté sur : http://www.info-synonyme.com/ : allemand, anglais, arabe, bulgare, chinois, coréen,danois, espéranto, espagnol, estonien, persan, finnois, grec, hongrois, islandais, Italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc.

- Le dictionnaire en ligne Lexicologos inclut l’espéranto parmi de nombreuses langues : http://www.lexilogos.com/esperanto.htm

- Le site multilingue de spéléologie de Scintilena est en 8 langues dont l’espéranto. Parmi les grands noms de la spéléologie figure le Suédois Leander Tell, auteur d’un ouvrage spécialisé rédigé directement en espéranto sous le titre "La bela subtera mondo" (Juan Regulo Perez, La Laguna de Tenerife, 1959) http://www.scintilena.com

- Le site de lichénologie de Claude Roux, directeur de Recherches au CNRS, peut être consulté en espéranto et en français sur http://lichenologue.org/en/index.php

- Depuis le début de décembre 2005, le réseau PledgeBank.com est à la disposition de la communauté espérantophone dans une version entièrement en espéranto. Ce réseau "PledgeBank" (banque de promesses) a été mis en place par la société britannique de bienfaisance "mySociety", fondatrice de plusieurs réseaux qui ont pour but de donner des avantages simples, pouvant être ressentis dans le cadre des aspects citoyens et communautaires de nos vies <http://www.eo.pledgebank.com/>.

- "Economix” est un programme libre et gratuit, très simple, très souple et personnalisable, pour gérer facilement les comptes en banque. Il existe aussi en espéranto, en version 2.6.0 pour Mac OS X, Windows et Linux. Il peut être téléchargé sur : http://y.callaud.free.fr/. Comme il existe des parallèles entre l’anglais dominant et l’espéranto très minoritaire d’une part, et le monde des PC et celui des Mac (ou aussi des logiciels libres), on y trouve aussi un avis intéressant à lire : "Pourquoi le Mac c’est mieux". Certains voudraient faire oublier que Vista n’est qu’un mauvais plagiat du système d’exploitation "OS X" (OS 10) du Mac...

- “Esperantilo” est un programme de traitement de texte comportant des fonctions pour l’espéranto, correction orthographique et grammaticale et traduction semi-automatique de l’espéranto vers le polonais, l’allemand et l’anglais, et du polonais vers l’espéranto : http://www.xdobry.de/esperantoedit/